diệt chủng

Học thuật
Thân thiện
Definition
  1. Verb:
    • To exterminate a race: To kill or destroy an entire national, ethnic, racial, or religious group.
    • To commit genocide: To carry out acts intended to destroy, in whole or in part, a specific group of people.
Usage Examples
  • Verb:
    • Chế độ phát xít đã cố gắng diệt chủng người Do Thái. (The fascist regime attempted to exterminate the Jewish people.)
    • Hành động diệt chủng là tội ác chống lại nhân loại. (The act of committing genocide is a crime against humanity.)
    • Không ai được phép diệt chủng bất kỳ dân tộc nào. (No one is permitted to commit genocide against any ethnic group.)
Advanced Usage

  • "bị diệt chủng": to be subjected to genocide; to be exterminated.

    • Nhiều bộ tộc đã bị diệt chủng trong các cuộc chiến tranh thuộc địa. (Many tribes were subjected to genocide during colonial wars.)

  • "tội diệt chủng": the crime of genocide.

    • Tòa án quốc tế xét xử tội diệt chủng. (The international court tries the crime of genocide.)
Variants and Related Words
  • Diệt chủng (Noun form usage): While primarily a verb, it can function nominally in phrases like "tội diệt chủng" (the crime of genocide) or "hành động diệt chủng" (the act of genocide).
  • Hủy diệt (Verb): To destroy, annihilate. (A broader term not specific to human groups).
  • Tàn sát (Verb): To massacre, slaughter. (Often refers to killing on a large scale but not necessarily with the intent of complete group destruction).
Synonyms
  • Tiêu diệt: To eliminate, destroy. (General term for destruction).
  • Tận diệt: To exterminate completely, wipe out.
Related Phrases (Phrasal Verbs)

Note: As a single verb, "diệt chủng" does not commonly combine with other Vietnamese particles to form phrasal verbs with distinct meanings. Its meaning is contained within the compound word itself.

Related Idioms
  • "Diệt chủng văn hóa": Cultural genocide. Refers to the deliberate destruction of the cultural heritage of a group.
    • Chính sách đồng hóa đó bị cáo buộc là một hình thức diệt chủng văn hóa. (That assimilation policy is accused of being a form of cultural genocide.)
verb
  1. to exterminate a race